“Aucun pays ne profite aussi bien de la vie sur terre que la France.
No country does life on earth better than the French.”
Blackpoodles
t
The author of this quote is unknown except for their pseudonym, but no matter – the message is poignant, and so very true. I’m deviating from my usual focus on language in this series, in light of the recent terrorist attacks in Paris. While many others have eloquently articulated their feelings on this subject better than my writing abilities would ever allow, I simply cannot remain silent. It’s no secret that France has my heart, and Paris is at the beating center of it. It hurts me deeply to see the French people, and the city, suffering so. And yet, while hearts are heavy, the messages and displays of strength, resilience, and hope shine brightly through the darkness. The city of Paris has a Latin motto: fluctuat nec mergitur, which translates to “tossed by the water but not sunk”. We have all felt the waves, around the globe. As “blackpoodles” stated so beautifully, “Paris, we love you. We cry for you. We know you will laugh again, and sing again, and make love, and heal, because loving life is your essence. The forces of darkness will ebb. They will lose. They always do.” Thank you Paris, for sharing your strength with the world. Take comfort knowing that we stand with you.
* french is beautiful is a regular series – browse the archives here *
